-
1 урын
сущ.1) в разн. знач. ме́стоиң биек урын — са́мое высо́кое ме́сто; са́мая высо́кая то́чка
эш урыны — рабо́чее ме́сто
вакыйга булган урын — ме́сто происше́ствия
хикәянең иң кызыклы урыны — са́мое интере́сное ме́сто в расска́зе
авырткан урын — больно́е ме́сто
урын алу — занима́ть ме́сто
бер урыннан икенче урынга күчү — переходи́ть с ме́ста на ме́сто
дүрт урын багаж тапшыру — сдать четы́ре ме́ста багажа́
үз урынына утыру — занима́ть своё ме́сто
беренче урынга чыгу — вы́йти на пе́рвое ме́сто
2) ме́сто, уча́сток, пло́щадьйорт урыны — уча́сток под дом
бакча урыны — ме́сто для са́да
3) ме́стностьтаулы урын — гори́стая ме́стность
таныш урынга килеп чыгу — вы́йти на знако́мую ме́стность
калку урын — возвы́шенная ме́стность
4) перен. ме́сто, положе́ниеҗәмгыятьтә үз урынын табу — найти́ своё ме́сто в о́бществе
5) обычно мн. урыннара) места́матур урыннар — краси́вые места́
б) места́; перифери́яурыннарга хәбәр итү — сообщи́ть на места́
урыннардан килгән делегатлар — делега́ты с мест ( из периферии)
6) разг. до́лжность, ме́сто, постзур урында эшләү — занима́ть высо́кий пост
укытучы урыны — ме́сто учи́теля
җаваплы урын — отве́тственная до́лжность, отве́тственный пост
урынга билгеләү — определи́ть ( назначить) на до́лжность
7) посте́ль, ло́жеурынын җыю — убира́ть посте́ль
урынга яту — лечь в посте́ль
урын җәю — стлать посте́ль
8) перен. основа́ние, причи́на, по́воданы сүгәр өчен урын юк — нет основа́ния его́ руга́ть
икеләнер урын юк — для сомне́ния нет причи́н
урын бирү — уступа́ть/уступи́ть ме́сто
урын хастасы — лежа́чий больно́й
урын хастасы булу — надо́лго слечь
урында эшләү — служи́ть, рабо́тать, состоя́ть на слу́жбе
урыны белән — места́ми
••урын өстенә яту — продолжи́тельно боле́ть
урын тапмау — не находи́ть ме́ста
урын тоту — занима́ть определённое ме́сто (положе́ние)
урыны җәннәттә булсын — ца́рство ему́ небе́сное
урыны килгәндә (чыкканда) — кста́ти, к ме́сту
урынына калу — замеща́ть (кого-л.)
урыныннан алу — освободи́ть от занима́емой до́лжности, снять с рабо́ты
- урын үзгиләүурыныңнан кузгалма! — ни с ме́ста!
- урыны белән
См. также в других словарях:
трансплантация — 1. мед. Тере тукыманы яки әгъзаны бер урыннан икенче урынга, бер организмнан икенчегә күчереп утырту эше 2. Бер үсемлек кисәген яки бөресен икенче үсемлеккә күчерү; ялгау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әвеш-тәвеш — Ә. ИТҮ – 1) Бер савыттан икенче савытка бушату 2) Бер урыннан икенче урынга кат кат күчерү 3) Сату алу белән эш итү. ӘВЕШ ТӘВЕШ (ӘВЕШ КЫЕШ) КИТЕРҮ – 1) Теләсә ничек урнаштыру, бутап кую 2) Аннан моннан эшләп кую 3) Әвеш тәвеш итү 3) Очын очка… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әвеш-түеш — Ә. ИТҮ – 1) Бер савыттан икенче савытка бушату 2) Бер урыннан икенче урынга кат кат күчерү 3) Сату алу белән эш итү. ӘВЕШ ТӘВЕШ (ӘВЕШ КЫЕШ) КИТЕРҮ – 1) Теләсә ничек урнаштыру, бутап кую 2) Аннан моннан эшләп кую 3) Әвеш тәвеш итү 3) Очын очка… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
узу — ф. 1. Атлап барып бер урыннан икенче урынга күчү, хәрәкәт итү моннан кем узган?. Хәрәкәт итеп нин. б. ара, юл үтү, берәр урын аша хәрәкәт итү ишегалдын узу 2. Нин. б. юнәлештә хәрәкәт иткәндә, барганда берәр нәрсә артта калу, аны үтеп китү… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
квартирьер — Гаскәрләр бер урыннан икенче урынга күчкәндә, алдан барып квартирлар әзерләп торучы хәрби кеше … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өстерәлү — 1. Нәр. б. өслегеннән аерылмыйча хәрәкәт итү, нәр. б. өстеннән тартылып, сөйрәлеп бару 2. Бик әкрен һәм кыенлык белән бару (килү). Кем. б. артыннан иярү, ияреп бару, тагылып йөрү 3. Бер урыннан икенче урынга күчеп йөрү, бушка, нәтиҗәсез йөрү 4.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәртешкә — диал. 1. Ашлык сукканда ашлыкны бер урыннан икенче урынга күчерү, өю яки тарату өчен уртасына сап утыртылган кыска тактадан торган корал 2. Кисәү агачы 3. күч. шелт. Кеше терсәге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
транспорт — Халык хуҗалыгының кешеләрне яки йөкләрне күчерү белән шөгыльләнә торган тармагы, шулай ук күчерү чараларының теге яки бу төре 2. Махсус максатлар өчен кулл. тор. олау яки башка төрле күчерү чаралары 3. Йөкләр һәм кешеләр ташый торган хәрби судно… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
шланг — Сыеклык, газ яки вак бөртекле әйберләрне бер урыннан икенче урынга күчерү, җибәрү өчен сыгылмалы йомшак труба, резин эчәк … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
элеватор — 1. Икмәк хәзерләү пунктларында, тимер юл станцияләрендә, портларда һ. б. ш. кирәкле механизмнар белән җиһазлап эшләнгән ашлык саклау бинасы 2. Бер урыннан икенче урынга йөк бушату җайланмасы 3. Су белән җылыту системасында эссе һәм салкын суны… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күчерү — 1. Нәр. б. бер урыннан алып икенче урынга кую, илтү 2. Текстта юлга сыймаган сүзнең кисәген икенче юлга язу 3. Нәр. б. икенче якка юнәлтү 4. Кичектерү 5. Оригиналның текстын яңабаштан язып чыгу 5. Тәрҗемә итү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
